“Беларусь и Китай: мосты дружбы”.

11 января 2019 года в 14.00 в книжном магазине ОАО “Белкнига” “Дружба” (г. Минск, пр. Победителей, 51/1) состоится презентация книжных проектов издательства “Мастацкая літаратура”: “Беларусь и Китай: мосты дружбы”.

В презентации примут участие: Министр информации Республики Беларусь Александр Карлюкевич, директор издательства “Мастацкая літаратура” Алесь Бадак; главный редактор издательства “Мастацкая літаратура” Виктор Шнип; Заместитель председателя АОО «Белорусская конфедерация творческих союзов», учредитель и директор частного предприятия «Восток Прогресс Сервис» Георгий Барковский; заместитель директора Республиканского института китаеведения имени Конфуция БГУ Вячеслав Леонов, переводчик, специалист по въездному туризму ПУП по оказанию услуг «Восток Прогресс Сервис» Никита Крицук; представители Посольства Китайской Народной Республики в Республике Беларусь, ответственный секретарь журнала «Полымя», переводчик, один из составителей серии «Светлыя знакі: паэты Кітая» Юлия Алейченко; главный директор Международного радио «Беларусь», поэт, переводчик Наум Гальперович; редакторы серий «Исследование китайской цивилизации» и «Ключевые концепты китайской мысли и культуры» Полина Гринченко, Станислава Умец; школьники гимназии № 23 г. Минска,

Издательство “Мастацкая літаратура” занимает ведущее место на белорусском книжном рынке по изданию переводной китайской литературы. Среди наиболее значимых проектов последних лет – издание первых книг серии книг «Исследование китайской цивилизации» — совместный проект издательства с Республиканской Конфедерацией предпринимательства в Китае, а также первой книги серии «Ключевые концепты китайской мысли и культуры» – совместный проект “Мастацкай літаратуры” и Пекинского «Издательства по преподаванию и исследованию иностранных языков».

В этих сериях отражены многие аспекты китайской традиционной культуры, которая сложна, богата и красива, содержит множество деталей. Из её сфер – иероглифическая письменность, опера и драма, музыка, живопись, литература, архитектура, театральное искусство, создание лекарств, традиционное прикладное искусство, ушу, одежда, лунный календарь, мифы, изделия из нефрита и бронзы, каллиграфия, литература, научные и технические достижения и других – были выбраны наиболее отличительные особенности, было уделено внимание преемственности традиции, особенно важное значение придавалось тому, каково положение китайской традиционной культуры в обычной жизни. Обо всём этом повествуется в данных сериях.

В рамках презентации можно будет познакомиться с «живыми» образцами одной из главных и неделимых частей китайской культуры – поэзии, которая прозвучит как в оригинале, так и в переводе на белорусский язык.

0

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *