05 января 2023 года состоялась пресс-конференция «Беларусь – Италия: дружба без границ»

5 января 2023 г. в 14.00 в Пресс-центре Дома прессы состоится пресс-конференция, приуроченная к Году мира и созидания, на тему: «Беларусь – Италия: дружба без границ».

Il 5 gennaio 2023, alle ore 14.00, presso il Centro stampa della Casa della stampa si terrà una conferenza stampa, in occasione Dell’anno della pace e crescita, sul tema: «Bielorussia-Italia: amicizia senza confini».

Нынешний год объявлен Главой государства Годом мира и созидания. В этой связи торжественный концерт «ДРУЖБА БЕЗ ГРАНИЦ» с участием знаменитого Итальянского композитора и дирижёра ПАОЛО КАРЛОМЕ может стать одним из первых мероприятий в стране соответствующей концепции. Культура и музыка во все времена выступали объединяющим фактором, что звучит наиболее значимо сейчас для всего мира. Вопреки позиции западных политиков граждане Италии с удовольствием продолжают посещать Беларусь, развинчивая мифы СМИ своего государства, которые совсем далеки от правды, и показывая тем самым свою дружбу, открытость и готовность к сотрудничеству.

Quest’anno è stato dichiarato anno della pace e crescita dal Presidente della Bielorussia. A questo proposito, il concerto di gala «AMICIZIA SENZA CONFINI», con la partecipazione del famoso compositore e direttore D’orchestra italiana PAOLO CARLOME, potrebbe essere uno dei primi eventi nel paese del relativo concetto. La cultura e la musica sono state un fattore unificante in ogni momento, il che è più significativo per il mondo in questo momento. Contrariamente alla posizione dei politici occidentali, i cittadini italiani sono felici di continuare a visitare la Bielorussia, sfatando i miti dei media del loro stato, che sono molto lontani dalla verità, e mostrando così la loro amicizia, apertura e disponibilità a collaborare.

По инициативе депутата Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь Игоря Завалея и Итальянского композитора Паоло Карломе,  при поддержке Министерства культуры Республики Беларусь, в г. Минске 5 января в 18.30 на площадке Большого зала Белорусской государственной академии музыки пройдет торжественный концерт «ДРУЖБА БЕЗ ГРАНИЦ» с участием знаменитого Итальянского композитора и дирижёра  ПАОЛО КАРЛОМЕ.

Su iniziativa del deputato della Camera dei rappresentanti Dell’Assemblea Nazionale della Repubblica di Bielorussia Igor Zavalei e del compositore italiano Paolo Carlome, con il sostegno del Ministero della cultura della Repubblica di Bielorussia, a Minsk il 5 gennaio alle 18.30, presso la Sala Grande della Statale Accademia di musica bielorussa si terrà il concerto solenne «AMICIZIA SENZA CONFINI» con la partecipazione del famoso compositore e direttore D’orchestra italiana PAOLO CARLOME.

Участие принимают:

• Завалей Игорь Владимирович – член Постоянной комиссии по здравоохранению, физической культуре, семейной и молодежной политике Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь;

• Паоло Карломе – итальянский композитор и дирижёр;

• Симоне Трасарти – директор компании Casa Italiana в Минске.

Partecipano:

Zavalei Igor Vladimirovich — membro della Commissione Permanente per la salute, l’educazione fisica, la famiglia e la politica giovanile della Camera dei rappresentanti dell’Assemblea Nazionale della Repubblica di Bielorussia;

Paolo Carlome — compositore e direttore d’orchestra italiana;

Simone Trasarti — direttore di Casa Italiana a Minsk.

Подробнее в видео