Важно

11 сакавіка 2020 г. а 12-й гадзіне ў кніжнай краме ААТ “Белкніга” “Дом кнігі «Светач» (пр-т.Пераможцаў, 11) адбудзецца імпрэза “Кніжны свет Беларусі: Берасцейшчына”, прысвечаная літаратурным набыткам Брэстчыны.

У мерапрыемстве прымуць удзел прадстаўнікі Брэсцкага аблвыканкама і гарвыканкама, дэпутаты Палаты прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, знакамітыя пісьменнікі, краязнаўцы, грамадскія і культурныя дзеячы, якія нарадзіліся на брэсцкай зямлі.
Адбудуцца прэзентацыі знакавых выдавецкіх праектаў – энцыклапедыі “Брэст.1000” выдавецтва “Беларуская Энцыклапедыя імя П.Броўкі”, “Берасцейскай Бібліі” – унікальнага факсімільнага ўзнаўлення, якое ажыццявіла Нацыянальная бібліятэка Беларусі.

Падчас мерапрыемства, а таксама на працягу двух тыдняў у “Доме кнігі “Светач” будзе працаваць выстаўка, якая дасць магчымасць не толькі прадэманстраваць праз кнігу гісторыю, культуру, сучасны сацыяльна-эканамічны стан Брэсцкага рэгіёну, але і паказаць творчыя, выдавецкія магчымасці і дасягненні, папулярызаваць у грамадстве чытанне, веды пра малую радзіму і ўсю нашу Беларусь.

Прэс-рэліз «Лібрэта опер Станіслава Манюшкі»

Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь
Выдавецтва “Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі”

12 сакавіка 2020 года
16.00 – 17.00 г. Мінск, праспект Пераможцаў, 11
Дом кнігі «Светач», 2-і паверх

Прэс-рэліз
“Лібрэта опер Станіслава Манюшкі”

Усіх аматараў музыкі, гісторыі беларускай літаратуры і культуры запрашаем на святочную імпрэзу, прысвечаную выхаду ў свет кнігі “Лібрэта опер Станіслава Манюшкі”.
У кнізе прадстаўлены сем перакладаў лібрэта опер Манюшкі на беларускую мову, большасць з якіх выдаюцца ўпершыню. Кніга таксама знаёміць чытача з кароткімі нарысамі жыцця чатырох лібрэтыстаў. Чытачы даведаюцца пра цікавыя падрабязнасці з гісторыі беларускіх пастановак опер, пазнаёмяцца з афішамі іх прэм’ер, унікальнымі фотаздымкамі.
Падчас імпрэзы прапануем увазе гасцей захапляльны аповед аўтараў кнігі прафесара Віктара Іванавіча Скорабагатава і кандыдата мастацтвазнаўства Святлены Немагай з дэманстрацыяй гістарычных фота-і відэакадраў, а таксама слуханнем фрагментаў опер Станіслава Манюшкі.

У ліку гасцей:

1. Стружэцкі Тадэвуш Іванавіч – старшыня Беларускага фонду культуры;
2. Пінігін Мікалай Мікалаевіч – галоўны рэжысёр Нацыянальнага акадэмічнага тэатра імя Янкі Купалы;
3. Янушкевіч Язэп Язэпавіч – кандыдат філалагічных навук, беларускі літаратуразнавец, даследчык творчасці В.Дуніна-Марцінкевіча, які быў лібрэтыстам Манюшкі;
4. Забаронак Алена Валер’еўна – дырэктар Музея Станіслава Манюшкі (г. Смілавічы);
5. Кучар Зінаіда Лявонцьеўна – дырэктар Музея гісторыі тэатральнай і музычнай культуры Беларусі;
6. Алена Медзякова – рэжысёр пастаноўкі Verbum Mobile;
7. Іван Касцяхін – дырыжор Нацыянальнага акадэмічнага тэатра імя Янкі Купалы
8. Прадстаўнік Польскага Інстытута ў Мінску.

Для даведкі:

Кніга “Лібрэта опер Станіслава Манюшкі” ўводзіць чытача ў свет тэкстаў – літаратурных першаасноў сцэнічных твораў кампазітара. У кнізе прадстаўлены сем перакладаў лібрэта опер Манюшкі на беларускую мову, пададзеныя ў парадку іх прэм’ерных паказаў: ад аперэтак і вадэвіляў на словы А. Корвін-Мілеўскага «Латарэя» (1841) і «Карманьёл, альбо Французы любяць жартаваць» (1842), праз віленскую канцэртную пастаноўку “Галькі” пяра Уладзіміра Вольскага (1848), мінскую “Ідылію” аўтарства Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча (1852), паваротную ў кар’еры кампазітара прэм’еру 4-х актавай “Галькі” (1858) да варшаўскіх спектакляў «Слова гонару» (1861) і “Страшны двор” («Зачараваны замак») на лібрэта Яна Хянцінскага (1865).

У кнізе чытач знойдзе для сябе нямала адкрыццяў – таго, што акрэсліваецца такім спакуслівым для цікаўных айчыннай гісторыі і мастацтва словам “упершыню”. Па-беларуску ўпершыню выдаецца большасць з прадстаўленых у кнізе лібрэт оперных твораў Манюшкі: у свой час свет пабачылі толькі купалаўскія пераклады “Ідыліі” (супольна з Язэпам Лёсікам) і 4-х актавай “Галькі”. У шэрагу першадрукаў аказаўся нават тэкст лібрэта “Страшны двор” у перакладзе Максіма Танка, нягледзячы на тое, што ў 2006—2012 гадах выйшаў поўны 13-томны збор твораў пісьменніка.
Упершыню кніга знаёміць чытача не толькі з мастацкімі тэкстамі, але таксама з кароткімі жыццярысамі чатырох лібрэтыстаў Станіслава Манюшкі, з якімі ён супрацоўнічаў непасрэдна, а значыць мог уплываць на драматургію твораў і прасоўванне сваіх уласных музычна-тэатральных ідэй. Сумесная творчасць кампазітара з прадстаўленымі ў кнізе аўтарамі лібрэта адбывалася акурат у трох розных гарадах-сталіцах сённяшніх Літвы, Беларусі і Польшчы, для сцэн якіх кампазітар пісаў свае оперныя творы. Са сваім равеснікам, маладым графам і літаратарам Аскарам Корвін-Мілеўскім кампазітар працаваў у першыя гады жыцця ў Вільні. Сумесны праект напісання “Ідыліі” з Вінцэнтам Дуніным-Марцінкевічам нарадзіўся ў выніку даволі працяглых перыядаў побыту кампазітара ў Мінску напачатку 1840-х гадоў. Візіт у Варшаву для пастаноўкі “Латарэі” ў 1846 г. прывёў Станіслава Манюшку да знаёмства з пісьменнікам і драматургам Уладзімірам Вольскім, плёнам супрацоўніцтва з якім сталі оперы “Галька” і “Графіня”. Ужо пасля пераезду кампазітара ў Варшаву ажыццяўлялася праца са спеваком і рэжысёрам Янам Хянцінскім – аўтарам лібрэта опер «Слова гонару» і «Страшны двор».

У кнізе “Лібрэта опер Станіслава Манюшкі” прадстаўлены не толькі пераклады тэкстаў твораў: кніга максімальна поўна пазнаёміць нас з беларускімі пастаноўкамі опер, з афішамі іх прэм’ер, імёнамі спевакоў-выканаўцаў галоўных роляў, дырыжораў і рэжысёраў. Багаты ілюстратыўны матэрыял – фотаздымкі з прэм’ерных спектакляў – дазволіць пагрузіцца ў атмасферу манюшкаўскага тэатра на беларускіх сцэнах. Чытач зможа пабачыць і выявы тэатральных будынкаў, у якіх адбываліся прэм’ерныя паказы оперных спектакляў кампазітара.

У кнізе ўпершыню друкуецца і нядаўна знойдзены фрагмент рукапісу дуэта Юліі і Караля з ІІ акта славутай “Ідыліі”: перакрэслены крыж-накрыж, ён аказаўся змешчаны на адвароце аркуша са спевам Камісара “Мая люба”. Дагэтуль з першай оперы, дзе гучала беларуская мова, быў вядомы толькі клавір вышэйназванага нумару, а таксама сцэна Навума Прыгаворкі з фіналу І акта оперы, рэканструяваная паводле ўзгадкі беларускіх песень у лібрэта і аўдыязапісу Стэфаніі Сасноўскай.

Святлена Немагай

Единый республиканский день безопасности.

С целью формирования навыков безопасной жизнедеятельности и повышения информированности населения, особенно подрастающего поколения, о реагировании на чрезвычайные ситуации различного характера в период с 1 по 10 сентября 2019 года Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь провело тематические ведомственные дни в рамках Единого республиканского дня безопасности.

В период проведения тематических дней безопасности в по всей стране проведены профилактические мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций, правонарушений и преступлений, обучение поведению в условиях пожара, аварий, оказанию первичной помощи учащихся, педагогов и родителей. Организованы тематические квесты, интеллектуальные игры и творческие конкурсы.

Вопросы безопасности рассматривались на классных и информационных часах, на родительских собраниях в учреждениях образования. В госорганизациях проведены отработки планов эвакуации из зданий.

Республиканская акция по предупреждению пожаров и гибели людей в жилье «За безопасность — вместе» стартовала 2 апреля.

В Республике Беларусь со 2 по 19 апреля 2019 года проходит профилактическая акция в жилом фонде «За безопасность — вместе», в которой принимают участие различные государственные органы и организации.

Цель акции – снижение количества пожаров из-за нарушений правил пожарной безопасности в жилых зданиях и сооружениях, населенных пунктах и территориях.

В рамках акции столичные спасатели окажут помощь республиканским органам государственного управления, местным исполнительным и распорядительным органам, иным организациям, в обучении граждан мерам пожарной безопасности в быту и на производстве, внештатным пожарным формированиям в организации пожарно-профилактической работы. В плане проведения акции задействованы МВД, Минтруда и соцзащиты, Минжилкомхоз, Мининформ, Минэнерго и другие госорганы.

Кроме того, будут проверены чердаки, подвалы, места общего пользования (лестничные клетки, общие тамбуры и т.п.) в многоквартирных жилых домах, будут выявляться пустующие дома, здания и сооружения, где не приняты организационные меры по предотвращению доступа к ним. В случае выявления данных фактов будут проинформированы местные органы власти для принятия мер реагирования в соответствии с законодательством.

Акция направлена и на работу с семьями, где дети находятся в социально опасном положении. Во время её проведения будет также оценена и активизирована работа в домах одиноких и одиноко проживающих пожилых граждан, инвалидов и многодетных семей по обеспечению в соответствии с законодательством социальной помощью, в том числе в оборудовании домовладений автономными пожарными извещателями, проведению работ по ремонту печей, электропроводки, наведению порядка на территории домовладений и т.п.

Еще раз будет обращено внимание на недопустимость оставления детей без присмотра. Кроме работы с неблагополучными гражданами, разъяснительная работа пройдет и с теми, кто проживает с ними по-соседству: что делать и куда обращаться, чтобы не стать жертвой пожара и не только. Проверить свое жилье, для того, чтобы выявить опасные точки в доме, можно и по заявительному принципу — обратившись в районный отдел МЧС.

МЧС

0